Hebrew Medical Translation: Expert Opinion

הכנה להתיעצות או פרוצדורה עם מומחה בחו"ל

או פרוצדורה עם מומחה בחו"ל

תרגום מסמכים רפואיים לאנגלית

חולים רבים בוחרים להתייעץ עם מומחה במקוצועות הרפואה בחו"ל.

למומחים אלו מאד חשוב לקבל מסמכים אשר מתמצתים את הסיפור הרפואי המלא. תמצית זו הינה חשוב יותר עבור המומחה מגליון עב כרס עם מלוא היסטורית הטיפולים הבודדים אותם עבר החולה.

ד"ר מרים פפיס-ורד פיתחה את שירות תמצות התיק הרפואי עבור מומחים בחו"ל שביק

שו מסמכים יותר רלוונטיים עבור החולים המופנים אליהם מישראל. ד"ר פפיס-ורד מכינה עבור המומחה בחו"ל דיווח שכולל את כל האינפורצמציה הנדרשת למומחה: היסטורית המחלה, מחלות רקע, היסטוריה רפואית, היסטוריה משפחתית, תרופות, דיאטה ועוד לפי המקרה הייחודי.

שיטה זו מאד חסכוני גם מבחינת החולה המתייעץ. במקום לשלם על תרגום כוללני ומיותר של דפים על גבי דפים עם מעט מידע רלוונטי עליהם, אנו מכינים את מסמך שהמומחה זקוק אליו.

אתם ובני משפחותיכם עושים מאמץ עצום לקבל את הטיפול הרפואי הטוב ביותר. שירות התמצית של ד"ר פפיס-ורד ישים את הכלי החשוב ביותר בידי המומחה ויאפשר \לכם לקבל את הטיפול הנדרש.

לשאלות או להצעת מחיר, ניתן לפנות ישירות אל ד"ר פפיס-ורד:

תרגום רפואי

Places I worked:

Clalit Medical Services(current)

IDF Medical Corps

Hadassah

Kaplan Medical Center

Sharei Tzedek

UCH London

Education:

Trinity College

University of Cambridge